Centrale Idroelettrica Valpelline - Valpelline, Valle d'Aosta

paolo chapellu

la centrale di Valpelline è una dei più importanti produttori di energia elettrica in Valle D'Aosta

Frank

Esperienza che lascia il segno .Evviva l'idroelettrico.

Giovanni Marturano

La centrale idroelettrica di Valpelline è un impianto di importanza nazionale, inserito nel piano di riaccensione della rete elettrica 220 kV nel caso di blackout totale.
La sala macchine è caratterizzata dall’enorme vetrata verso il prato a valle, un’area solcata dai quatto canali di scarico delle turbine che si raccolgono in un unico punto con il canale dell’opera di presa sul torrente Buthier dell’impianto di Signayes, per convogliare tutta la portata verso la sottostante centrale, oppure restituire le stesse acque nell’alveo del torrente Buthier.
I trasformatori elevatori dei due gruppi generatori sono del tipo monofase, installati con le apparecchiature alta tensione nella stazione elettrica esterna.

The Valpelline hydroelectric plant is a plant of national importance, included in the re-ignition plan of the 220 kV electricity grid in case of total blackout.
The engine room is characterized by a huge glass window towards the downstream meadow, an area crossed by the four channels of discharge of the turbines that are collected in a single point with the channel of the work on the Buthier stream of the Signayes plant, to channel all the flow towards the central underground, or return the same waters in the Buthier stream.
The elevator transformers of the two generator groups are of the single-phase type, installed with high voltage equipment in the external electric station.

La centrale hydroélectrique de Valpelline est une usine d'importance nationale, incluse dans le plan de ré-allumage du réseau électrique de 220 kV en cas de panne totale.
La salle des machines est caractérisée par une immense baie vitrée vers la prairie aval, une zone traversée par les quatre canaux d'évacuation des turbines qui sont rassemblés en un seul point avec le canal des travaux sur le ruisseau Buthier de l'usine Signayes, canaliser tout le courant vers le souterrain central, ou retourner les mêmes eaux dans le ruisseau Buthier.
Les transformateurs d'ascenseur des deux groupes de générateurs sont du type monophasé, installés avec un équipement haute tension dans la station électrique externe.

Das Wasserkraftwerk Valpelline ist eine Anlage von nationaler Bedeutung, die bei einem Totalausfall im Wiederzündungsplan des 220-kV-Stromnetzes enthalten ist.
Der Maschinenraum ist durch ein riesiges Glasfenster zur stromabwärts gelegenen Wiese gekennzeichnet, ein Gebiet, das von den vier Abflusskanälen der Turbinen durchquert wird, die in einem einzigen Punkt mit dem Kanal der Arbeiten am Buthier-Strom der Signayes-Anlage gesammelt werden. um den gesamten Fluss in Richtung des zentralen Untergrunds zu kanalisieren, oder die gleichen Gewässer im Buthier-Strom zurückzugeben.
Die Aufzugstransformatoren der beiden Generatorgruppen sind vom einphasigen Typ, der in der externen elektrischen Station mit Hochspannungsausrüstung installiert ist.